Glosario Ubootológico |
D | |
DA | (Dienstanweisung). Instrucciones. |
D.a.B. | (Dienst an Bord). Servicio a bordo de un UB. |
Dachs | Nombre en clave de un Wolfpack. |
Dackel | Modelo de torpedo eléctrico alemán del tipo TIIId, empleado en operaciones especiales. |
DAF | Deutsche Arbeits Front. Sindicato oficial alemán que había absorbido a todos los sindicatos independientes y asociaciones de trabajadores. Relacionado muy de cerca con la Organización TODT, dedicada a la construcción de refugios para los UB. |
Dahinter | Detrás. |
Dampf | Vapor. |
Dänemark | En alemán, Dinamarca. |
Dänholm | Nombre con el que era conocido el campamento (schiffsstammabteilung) situado cerca de Stralsund, en la isla de Dänholm. |
Danneggiato | En italiano, dañado. |
Danz.W. | Ver Danziger Werft. |
Danzig | Base de los U-Boot en el Mar Báltico (ciudad a orillas del Báltico actualmente situada en Polonia) |
Danziger Werft | Astillero germano situado en Danzig, dónde se construyeron 42 sumergibles. |
Dauerfahrt | Duración de un viaje o recorrido. |
Dauerton | En transmisiones, tono continuo. |
Dauerstörung | En transmisiones, interferencia continua. |
DB | Daimler Benz AG |
DD | Denominación aliada de los destructores de flota. |
D-Day | En inglés, Día-D. |
DDD | (Der Drahlose Dienst). Servicio alemán de radiodifusión de noticias. |
DE | (Höchste) Dringlichkeitsstufe. Máxima Prioridad para un proyecto |
DE | (Destroyer Escort). Denominación aliada de los destructores de escolta, buques de menor tamaño que los destructores de flota. |
Deadlight | Nombre en clave de la operación aliada destinada a hundir los sumergibles y submarinos alemanes capturados tras la guerra. |
Deck | Cubierta. |
Decks-bullen | Curiosa denominación que recibían los marinos rasos a bordo de los UB. También llamados Tampen-Johnnies. |
Deck gun | En inglés cañón de cubierta. |
Decksaufbau | Superestructura. |
Defence of Merchant Shipping Handbook | (DMS). Manual editado por el Almirantazgo británico en el año 1938 sobre las medidas a aplicar para la protección de sus buques mercantes. |
Degaussing | Acción de desmagnetizar un buque para evitar la acción de las minas magnéticas. |
Delphin | (Delfín). Proyecto de submarino de bolsillo, ninguno de los 3 prototipos llegó a estar operativo. |
Delphin | (Delfín). Nombre en clave de un Wolfpack. |
DEMS | (Defensively Equipped Merchant Ship). Sistemas de defensa de los buques mercantes. |
Deplacement | Desplazamiento de un buque (peso) |
Deschimag | Ver Deutsche Schiff- und Maschinenbau AG Weser. |
Destillatbehälter | Cámara de Destilación. |
Destroyer | En inglés, destructor. |
Destructor | Buque de escolta, con un desplazamiento del orden de entre 1.300 y 3.500 toneladas), dotado de fuerte armamento (de 4 a 6 cañones, tubos lanzatorpedos, armas antiaéreas y antisubmarinas) y superior en velocidad a la fragata (entre 35-39 nudos). |
Destructor de escolta | Buque de escolta, con un desplazamiento de entre 1000-1300 toneladas y dotado de armamento y velocidad inferior al destructor de escuadra. |
Dete-Gerät | Ver Deutsches Technisches -Funkmess- Gerät. |
Detonationswelle | Onda expansiva. |
Deutsche Kreuz | Recompensa germana, equivalente a Cruz Alemana. |
Deutsche Reich Post: (DRP) | Servicio de Correos de Alemania entre 1871 y 1945. |
Deutsche Schiff- und Maschinenbau AG Weser | (Deschimag). Astillero germano situado en Bremen. |
Deutsche Werft AG. | Astillero germano situado en Hamburgo, dónde se construyeron 113 sumergibles. |
Deutsche Werke | Astillero germano situado en Kiel, dónde se construyeron 69 sumergibles. |
Deutsches Technisches -Funkmess- Gerät | (DETE-Gerät). Sobrenombre con el que se conoció en Alemania al equipo radar en general. |
Deutschland | En alemán, Alemania. |
Deutschlandsender | Emisora de radio comercial de onda larga más potente en Alemania. |
Dez | Unidad de medida equivalente a 10 grados. |
DFW | (Deutsches FreuenWerk). Organización femenina de trabajadoras alemanas. |
Dienst | Servicio. |
Día D | Nombre aliada en clave de la fecha destinada a realizar el gran desembarco en Europa. 6 de junio de 1944. |
Dienst Abzeichen für Wachoffizier | Insignia que portaban el oficial de guardia en la torreta del U-Boot. |
Dienstanweisung | (DA). Instrucciones. |
Dienstanzug | Denominación en la Kriegsmarine de la ropa de faena. |
Dienstgrade | Rangos, empleos, categorías. |
Dienstplan | Lista, orden de servicio. |
Dieselantrieb | Propulsión por motor Diésel. |
Dieselelektrich | Propulsión empleando los motores térmicos y eléctricos. |
Dieselluftverdichter | Compresor de aire del motor térmico. |
Dieselmotor | Motor Diesel |
Dieselmotorrenraum | Cuarto de motores térmicos. |
Dieselöl | Gasoil, Combustible Diesel. |
DIII | Tipo de mina alemana de fondeo con ancla, dotada de una carga explosiva de 150 kilogramos. |
Dikschiff | Literalmente “buque grande”. Se refiere a los acorazados, cruceros, etc… |
Distinguished Service Cross | Ver DSC. |
Distinguished Service Order | Ver DSO. |
Disziplinarstrafordung | (M.D.St.O.). Reglamento de disciplina Naval. |
Diving time | En inglés, tiempo de inmersión. |
Division | División |
DKM | (Deutsche Kriegsmarine). Marina de Guerra alemana. |
DM | Ver Dieselmotor. |
DMS | Manual editado por el Almirantazgo británico sobre las medidas a aplicar para la protección de sus buques mercantes. Ver Defence of Merchant Shipping Handbook. |
Dock | En alemán dársena, dique. |
Dombunker | Nombre de los refugios de submarinos situados en Lorient (Francia) de 81 metros de largo, 16 de ancho y 25 de alto, pertenecientes al complejo Keroman. |
Domeyer | Sobrenombre del dispositivo receptor alemán de onda ultracorta FuMB/H. |
Donau | (Danubio). Nombre en clave de un Wolfpack. |
Donau | Nombre del buque de apoyo a los UB. Ubootbegleitsschiffe. |
Donner | Nombre en clave de un Wolfpack. |
Dora | Nombre en clave del refugio para sumergibles situado en Trondheim con 2 complejos denominados Dora 1 y Dora 2 (no operativo). |
Dorsch | Proyecto alemán de boya acústica destinada a ampliar la distancia de escucha de los Uboote. |
Dorchs | Nombre en clave del campo de 10 minas magnéticas del tipo TMCII, sembrado en septiembre de 1944 por el U-425 en la salida occidental desde Pechorskaja Guba. |
dR | (Der Reserve). En la Reserva. |
Dr | Ferrocarriles del Reich alemán. |
Drachen | Aparato similar a una cometa, sobre el que se montaba un observador, y que al ser remolcado por un sumergible, se elevaba aumentando con ello el campo de observación. Ver Bachstelze. |
Dragamine | En italiano, dragaminas. |
Dräger | Empresa alemana, fabricante del equipo de respiración autónomo Tauchretter. |
Dragoner | (Dragón). Nombre en clave de un Wolfpack. |
Dränger | Nombre en clave de un Wolfpack. |
Draufgänger | Nombre en clave de un Wolfpack. |
Draufsicht | Visto desde arriba. |
Drehbar | Giratorio. |
Drehzahl | Revoluciones por minuto. Rpm. |
Dreimal A.K. | En el telégrafo de máquinas, velocidad de emergencia. |
Dreistoffpumpe | Bomba triple, literalmente bomba de tres combustibles. |
Dreisternemeldung | (Verlustmeldung) Informe de destrucción. |
Dringlichkeitsstufe | Prioridad. |
Dritter Wach-Offizier | (III WO). Tercer Oficial de guardia. |
DRK | Cruz Roja Alemana. (Deutsches Rotes Kreuz). |
Drossel | Nombre en clave de un Wolfpack. |
DRP | (Deutsche Reich Post). Servicio de Correos de Alemania entre 1871 y 1945. |
Druckbehälter | Tanque de Compresión |
Druckfest | Tirante de Presión. |
Druckfester Schlauchbootbehälter | Contenedor hermético para guardar las balsas salvavidas. |
Druckkörper | Casco de presión o resistente de los sumergibles. |
Drucklager | Rumbo de propulsión. |
Druckluft | Aire comprimido. |
Druckwasser | Agua a presión. |
DSC | (Distinguished Service Cross). Cruz de Servicios Distinguidos. Condecoración británica que se entregó a determinados comandantes de buques y aeroplanos de escolta en su lucha contra los UB. |
DSO | (Distinguished Service Order). Orden de los Servicios distinguidos. Condecoración británica que se entregó a determinados comandantes de buques y aeroplanos de escolta en su lucha contra los UB. |
D-Spant | Armazón a presión. Parte del casco a presión que unida a otras partes formaba el casco final. |
Dübel | Taco o tarugo de madera. |
Durch | Debido a, durante, mediante. |
Durchfluten | Inundable. |
Durchfluteter Raum | Compartimento inundable. |
Durchgang | Pasillo, corredor. |
Durchmesser | Diámetro. |
DW | Astilleros Deutsche Werft, AG. |
DWK | Astilleros Deutsche Werke Kiel, AG |
DWM | (Deutsche Waffen und Munitionsfabrik A.G.) Fábrica alemana de armas y municiones situada en Berlín-Borsigwalde. |
Dyckerhoff & Widmann AG | Empresa alemana, responsable de la construcción de los refugios de los UB en Hamburgo y en el río Elbe, así como del “Nordsee III” en Helgoland y del “Kilian” en Kiel. |
Dynamo | Dinamo |