Glosario Ubootológico


D  
DA (Dienstanweisung). Instrucciones.
D.a.B.

(Dienst an Bord). Servicio a bordo de un UB.

Dachs Nombre en clave de un Wolfpack.
Dackel

Modelo de torpedo eléctrico alemán del tipo TIIId, empleado en operaciones especiales.

DAF

Deutsche Arbeits Front. Sindicato oficial alemán que había absorbido a todos los sindicatos independientes y asociaciones de trabajadores. Relacionado muy de cerca con la Organización TODT, dedicada a la construcción de refugios para los UB.

Dahinter

Detrás.

Dampf Vapor.
Dänemark

En alemán, Dinamarca.

Dänholm

Nombre con el que era conocido el campamento (schiffsstammabteilung) situado cerca de Stralsund, en la isla de Dänholm.

Danneggiato

En italiano, dañado.

Danz.W. Ver Danziger Werft.
Danzig Base de los U-Boot en el Mar Báltico (ciudad a orillas del Báltico actualmente situada en Polonia)
Danziger Werft Astillero germano situado en Danzig, dónde se construyeron 42 sumergibles.
Dauerfahrt

Duración de un viaje o recorrido.

Dauerton

En transmisiones, tono continuo.

Dauerstörung En transmisiones, interferencia continua.
DB Daimler Benz AG
DD

Denominación aliada de los destructores de flota.

D-Day En inglés, Día-D.
DDD (Der Drahlose Dienst). Servicio alemán de radiodifusión de noticias.
DE (Höchste) Dringlichkeitsstufe. Máxima Prioridad para un proyecto
DE

(Destroyer Escort). Denominación aliada de los destructores de escolta, buques de menor tamaño que los destructores de flota.

Deadlight

Nombre en clave de la operación aliada destinada a hundir los sumergibles y submarinos alemanes capturados tras la guerra.

Deck Cubierta.
Decks-bullen

Curiosa denominación que recibían los marinos rasos a bordo de los UB. También llamados Tampen-Johnnies.

Deck gun

En inglés cañón de cubierta.

Decksaufbau Superestructura.
Defence of Merchant Shipping Handbook (DMS). Manual editado por el Almirantazgo británico en el año 1938 sobre las medidas a aplicar para la protección de sus buques mercantes.
Degaussing

Acción de desmagnetizar un buque para evitar la acción de las minas magnéticas.

Delphin (Delfín). Proyecto de submarino de bolsillo, ninguno de los 3 prototipos llegó a estar operativo.
Delphin (Delfín). Nombre en clave de un Wolfpack.
DEMS

(Defensively Equipped Merchant Ship). Sistemas de defensa de los buques mercantes.

Deplacement Desplazamiento de un buque (peso)
Deschimag Ver Deutsche Schiff- und Maschinenbau AG Weser.
Destillatbehälter Cámara de Destilación.
Destroyer

En inglés, destructor.

Destructor
Buque de escolta, con un desplazamiento del orden de entre 1.300 y 3.500 toneladas), dotado de fuerte armamento (de 4 a 6 cañones, tubos lanzatorpedos, armas antiaéreas y antisubmarinas) y superior en velocidad a la fragata (entre 35-39 nudos).
Destructor de escolta
Buque de escolta, con un desplazamiento de entre 1000-1300 toneladas y dotado de armamento y velocidad inferior al destructor de escuadra.
Dete-Gerät Ver Deutsches Technisches -Funkmess- Gerät.
Detonationswelle

Onda expansiva.

Deutsche Kreuz Recompensa germana, equivalente a Cruz Alemana.
Deutsche Reich Post: (DRP) Servicio de Correos de Alemania entre 1871 y 1945.
Deutsche Schiff- und Maschinenbau AG Weser (Deschimag). Astillero germano situado en Bremen.
Deutsche Werft AG. Astillero germano situado en Hamburgo, dónde se construyeron 113 sumergibles.
Deutsche Werke Astillero germano situado en Kiel, dónde se construyeron 69 sumergibles.
Deutsches Technisches -Funkmess- Gerät (DETE-Gerät). Sobrenombre con el que se conoció en Alemania al equipo radar en general.
Deutschland En alemán, Alemania.
Deutschlandsender Emisora de radio comercial de onda larga más potente en Alemania.
Dez

Unidad de medida equivalente a 10 grados.

DFW (Deutsches FreuenWerk). Organización femenina de trabajadoras alemanas.
Dienst Servicio.
Día D Nombre aliada en clave de la fecha destinada a realizar el gran desembarco en Europa. 6 de junio de 1944.
Dienst Abzeichen für Wachoffizier

Insignia que portaban el oficial de guardia en la torreta del U-Boot.

Dienstanweisung (DA). Instrucciones.
Dienstanzug

Denominación en la Kriegsmarine de la ropa de faena.

Dienstgrade Rangos, empleos, categorías.
Dienstplan Lista, orden de servicio.
Dieselantrieb Propulsión por motor Diésel.
Dieselelektrich Propulsión empleando los motores térmicos y eléctricos.
Dieselluftverdichter Compresor de aire del motor térmico.
Dieselmotor Motor Diesel
Dieselmotorrenraum

Cuarto de motores térmicos.

Dieselöl Gasoil, Combustible Diesel.
DIII

Tipo de mina alemana de fondeo con ancla, dotada de una carga explosiva de 150 kilogramos.

Dikschiff Literalmente “buque grande”. Se refiere a los acorazados, cruceros, etc…
Distinguished Service Cross Ver DSC.
Distinguished Service Order Ver DSO.
Disziplinarstrafordung (M.D.St.O.). Reglamento de disciplina Naval.
Diving time En inglés, tiempo de inmersión.
Division División
DKM (Deutsche Kriegsmarine). Marina de Guerra alemana.
DM Ver Dieselmotor.
DMS Manual editado por el Almirantazgo británico sobre las medidas a aplicar para la protección de sus buques mercantes. Ver Defence of Merchant Shipping Handbook.
Dock

En alemán dársena, dique.

Dombunker Nombre de los refugios de submarinos situados en Lorient (Francia) de 81 metros de largo, 16 de ancho y 25 de alto, pertenecientes al complejo Keroman.
Domeyer

Sobrenombre del dispositivo receptor alemán de onda ultracorta FuMB/H.

Donau (Danubio). Nombre en clave de un Wolfpack.
Donau Nombre del buque de apoyo a los UB. Ubootbegleitsschiffe.
Donner Nombre en clave de un Wolfpack.
Dora Nombre en clave del refugio para sumergibles situado en Trondheim con 2 complejos denominados Dora 1 y Dora 2 (no operativo).
Dorsch

Proyecto alemán de boya acústica destinada a ampliar la distancia de escucha de los Uboote.

Dorchs

Nombre en clave del campo de 10 minas magnéticas del tipo TMCII, sembrado en septiembre de 1944 por el U-425 en la salida occidental desde Pechorskaja Guba.

dR

(Der Reserve). En la Reserva.

Dr Ferrocarriles del Reich alemán.
Drachen Aparato similar a una cometa, sobre el que se montaba un observador, y que al ser remolcado por un sumergible, se elevaba aumentando con ello el campo de observación. Ver Bachstelze.
Dragamine

En italiano, dragaminas.

Dräger Empresa alemana, fabricante del equipo de respiración autónomo Tauchretter.
Dragoner (Dragón). Nombre en clave de un Wolfpack.
Dränger Nombre en clave de un Wolfpack.
Draufgänger Nombre en clave de un Wolfpack.
Draufsicht Visto desde arriba.
Drehbar Giratorio.
Drehzahl

Revoluciones por minuto. Rpm.

Dreimal A.K.

En el telégrafo de máquinas, velocidad de emergencia.

Dreistoffpumpe Bomba triple, literalmente bomba de tres combustibles.
Dreisternemeldung (Verlustmeldung) Informe de destrucción.
Dringlichkeitsstufe Prioridad.
Dritter Wach-Offizier (III WO). Tercer Oficial de guardia.
DRK

Cruz Roja Alemana. (Deutsches Rotes Kreuz).

Drossel Nombre en clave de un Wolfpack.
DRP

(Deutsche Reich Post). Servicio de Correos de Alemania entre 1871 y 1945.

Druckbehälter Tanque de Compresión
Druckfest Tirante de Presión.
Druckfester Schlauchbootbehälter

Contenedor hermético para guardar las balsas salvavidas.

Druckkörper Casco de presión o resistente de los sumergibles.
Drucklager Rumbo de propulsión.
Druckluft Aire comprimido.
Druckwasser Agua a presión.
DSC

(Distinguished Service Cross). Cruz de Servicios Distinguidos. Condecoración británica que se entregó a determinados comandantes de buques y aeroplanos de escolta en su lucha contra los UB.

DSO

(Distinguished Service Order). Orden de los Servicios distinguidos. Condecoración británica que se entregó a determinados comandantes de buques y aeroplanos de escolta en su lucha contra los UB.

D-Spant Armazón a presión. Parte del casco a presión que unida a otras partes formaba el casco final.
Dübel Taco o tarugo de madera.
Durch

Debido a, durante, mediante.

Durchfluten Inundable.
Durchfluteter Raum Compartimento inundable.
Durchgang Pasillo, corredor.
Durchmesser Diámetro.
DW Astilleros Deutsche Werft, AG.
DWK Astilleros Deutsche Werke Kiel, AG
DWM

(Deutsche Waffen und Munitionsfabrik A.G.) Fábrica alemana de armas y municiones situada en Berlín-Borsigwalde.

Dyckerhoff & Widmann AG

Empresa alemana, responsable de la construcción de los refugios de los UB en Hamburgo y en el río Elbe, así como del “Nordsee III” en Helgoland y del “Kilian” en Kiel.

Dynamo Dinamo