Glosario Ubootológico


W  
Waage A nivel, horizontal.
Waagerechte Nivelador horizontal.
WAB Ver Wasserbomben.
Wabo (Wasserbomben). Apodo que recibían las cargas de profundidad.
Wabortungsgerät

Dispositivo experimental, destinado a situar la posición de las cargas de profundidad que eran arrojadas alrededor de un UB.

WAC

(Western Approache Command). Mando británico destinado al control de los convoyes que accedían a Inglaterra por los accesos occidentales.

Waffe Arma.
Waffen Ejército.
Waffenabteilung

División de armamento dentro de la Ubootwaffe.

Waffenstillstand Alto al fuego, armisticio, tregua.
Waffenmannschaft

Dotación de una pieza artillera.

Waldemar Kophamel

Nombre del buque de apoyo a los UB. Ubootbegleitsschiffe.

Walker, Frederic John

(1896-1944). Capitán del Slopp británico HMS Starling –U66-, bajo cuyo mando se hundieron al menos 13 sumergibles durante la Batalla del Atlántico.

Walter Clase de submarinos ideados por el profesor Hellmut Walter. Fueron el V-80, la clase XVII-A, XVII-B y XVIII.
Walter, Hellmutth

Profesor Ingeniero (1900-1980), diseñador del motor Walter de ciclo cerrado, que se ideó para propulsar a los submarinos de la clase XVIII.

Walzenlage

En la cifradora Enigma, rotores que debían ser colocados y en qué orden para un correcto cifrado.

Wanze Detector de ondas de radar (FuMB 9).
Warmenünde

Base de los U-Boot en el Mar Báltico.

Warngzebiet Zona peligrosa.
Warschau!

(Varsovia). Grito de aviso dado cuando alguien descendía (o pasaba) por una escotilla.

Waschwasser Agua para limpieza.
Wasserbomben (Wabo). Carga de profundidad.
Wasserdicht Hermético.
Wasserdichte schott

Mamparo estanco.

Wassergeschwindigkeitsmesser Intrumento destinado a medir de la velocidad del agua, formado por una hoja metálica en un extremo y una pequeña hélice en el otro.
Wasserlinie Nivel del agua.
Wassermann

Sobrenombre de un sistema de radar alemán. Ver FuMG 42.

Wassereinbruch

Vía de agua, fuga.

Wasserverdrängung Desplazamiento.
Wasserwaage Nivel de burbuja.
WATU

(Western Approaches Tactical Unit). Unidad Táctica de Defensa de los Accesos Occidentales. Departamento inglés creado en 1942, dedicado a la lucha contra los UB en el Atlántico.

Wayss & Freytag AG

Empresa alemana que, junto a la Beton & Monierbau AG, fue responsable de la construcción de los refugios de hormigón de los UB Fink II en Hamburgo, así como del búnker “Konrad” de Kiel, “Hornisse” de Bremen y “Bruno” de Bergen.

WB-Gerät

Proyecto inacabado alemán de un sistema pasivo para determinar la distancia a la que son lanzadas las cargas de profundidad enemigas.

WBS

(WetterBeobachtungsSchiffe). Buque meteorológico.

Wechselstrom Corriente alterna.
Weddigen Sobrenombre de la 1 Unterseeubootsflottille.
Weddigen Nombre en clave de un Wolfpack.
WEG Clave con la que se denominaban los convoyes aliados que navegaban por la costa inglesa.
Wegener Sobrenombre de la 7 Unterseeubootsflottille.
Wegerung

Revestimiento.

Wehrmacht Fuerzas armadas alemanas, formado por el Heer (Ejército de tierra), Luftwaffe (Ejército del aire) y Kriegsmarine (Armada).
Wehrmachtgefolge

(Fuerzas Armadas Auxiliares). Unidades de apoyo al Ejército, compuestas entre otras unidades por los Grupos de Trabajadores RAD.

Wehrmachtskanister

Depósito metálico de 20 litros empleado por los alemanes para guardar líquidos o combustible. La versión aliada recibió el nombre de Jerrycan.

Wehrpass

Cartilla militar alemana, sustituida posteriormente por el Soldbuch.

Wehrkreis

Oficinas de reclutamiento de distrito.

Wehrstammrollnummer

Número personal de identificación de los soldados y marinos del Reich.

Weichsel

(Ex Syra) nombre del buque de apoyo a los UB. Ubootbegleitsschiffe.

Weis

Nombre en clave de la operación alemana destinada a la ocupación de Polonia en septiembre de 1939.

Wellenbremse Eje del freno.
Wellengetriebe Engranaje del eje.
Wellenumdrehungsanzeiger

Tacómetro, indicador de R.P.M.

Wenzel

Nombre en código del búnker destinado al montaje de los submarinos del tipo XXI, situado en Wedel (Hamburgo) y nunca operativo.

Werft Astillero.
Werftleistungsabzeichen

Divisa alemana de mérito especial, concedida a los trabajadores de los astillero, por su calidad y habilidad en el trabajo.

Werftgrandi Apodo que recibían los trabajadores de los astilleros.
Werg

Estopa, cañamazo.

Werkstattschiffe Nombre que en la Kriegsmarine recibían los buques-taller.
Werwolf Nombre en clave de un Wolfpack.
Weserübung Nombre en clave de la operación alemana destinada a ocupar Dinamarca y Noruega y realizada el 9 de abril de 1940.
Wespe

Nombre en código del búnker destinado al montaje de los submarinos del tipo XXI, situado en Wilhelmshaven, y nunca operativo.

Wespe Sobrenombre del sistema de reconocimiento por radar alemán FuMel.
Westen Oeste. Punto cardinal.
Westerland Nombre que recibió el dispositivo radar Fu MZ 12.
Western Approaches

Denominanión inglesa de Westliches Vorfeld.

Western Approaches Tactical School

(Escuela de táctica antisubmarina de los accesos occidentales). Academia de lucha antisubmarina británica, situada en Derby House, Liverpool.

Western Approaches Tactical Unit Ver WATU
Westgruppe (Grupo Oeste). Nombre en clave de un Wolfpack.
Westliches Vorfeld

Literalmente aproximaciones occidentales. Zona naval situada al este de Inglaterra, próxima al sur de  Irlanda, y proveniente desde el Océano Atlántico. En inglés Western Approaches.

Westmark Nombre en clave de un Wolfpack.
Westwall

(Muralla del oeste). Nombre en clave de un Wolfpack.

Wette-boote

Sumergible con misiones de buque meteorológico.

Wettefunkgerät See

(WSF). Boya meteorológica automática de 7 metros de longitud, 530 mm. de diámetro y 1500 kg. de peso que podía ser instalada por los UB.

WetterBeobachtungsSchiffe (BWS). Buque meteorológico.
Wetterkurzshlussel Código de mensajes cortos para el envío de información meteorológica. Ver Kurzsignalheft.
Weyer
Manual en el que figuran los perfiles y características de los buques de guerra, empleado por los oficiales de los sumergibles para determinar el nombre de los barcos atacados.
Wh

(Wotan hart). Acero homogéneo alemán, con una fuerza en tensión de 85-95 kg/mm² utilizado en las cubiertas horizontales de los buques de guerra.

What ship?

(¿Que buque?). Pregunta en inglés que formulaba el comandante de un UB al detener a un buque para interrogar su nombre.

WI

(Wach Ingenieur): Oficial de máquinas de guardia o servicio.

Widmannsche Prisenscheibe

Rueda o regla deslizante que permitía encontrar la respuesta adecuada a la acción a adoptar frente a un barco neutral o no identificado.

Wiking (Vikingo). Nombre en clave de un Wolfpack.
Wikinger

Nombre en clave de la operación naval alemana realizada en febrero de 1940 destinada a apresar barcos pesqueros británicos en las proximidades de Dinamarca, en la creencia que los mismos se dedicaban a espiar y colaborar con los sumergibles ingleses.

Wilhelm Bauer

Nombre del buque de apoyo a los UB. Ubootbegleitsschiffe.

Wilhelm Bauer

Nombre que recibió el U-2540 tras ser incorporado el 31/08/1960 a la Bundesmarine como submarino experimental.

Wildfang Nombre en clave de un Wolfpack.
Wilfried

Nombre en código de la operación británica realizada en abril de 1940 destinada a minar las costas noruegas.

Wilhelmshawen Base de los U-Boot en el Mar Báltico.
Winde Cabrestante.
Windmesser

Anemómetro.

Window

Sobrenombre del sistema de engaño de radar británico, consistente en el lanzamiento de láminas de metal.

Windschutz Parabrisas.
Winkflagge

Banderín de señales.

Winkspruch

Mensaje realizado con una lámpara de señales luminosas.

Wintergarten Apodo que recibía la plataforma antiaérea de los sumergibles situada tras el puente.
Wirtschaftskrieg Economía de guerra.
Witte, Helmut (Kapitänleutnant). “As” de la guerra submarina (1915-2005), comandante del U-159, con el que llegó a hundir 22 buques aliados, totalizando 114.378 toneladas. Condecorado con la Cruz de Caballero.
WO (Wach Offizier). Oficial de guardia. (I WO, II WO, III WO).
Wohnschiffe Nombre que en la Kriegsmarine recibían los buques-cuartel.
Wohnraum Camarotes.
Wolf (Lobo). Nombre en clave de un Wolfpack.
Wolfpack Ver Manada de lobos.
Wondering Annie

Sobrenombre vulgar que recibió entre los tripulantes de los aviones aliados el torpedo acústico Mark-24 “Fido”.

Wotan Nombre que también uso el sistema de radionavegación Y-Gerät.
Wotan Nombre en clave de un Wolfpack.
Wrack Buque naufragado.
Wrasen Vapor.
WS Clave con la que se denominaban los convoyes aliados que transportaban tropas al Oriente próximo.
WSF

Ver Wettefunkgerät See.

Wumag Waggon und Maschinenbau AG, Görlitz
Wurfkorper 42

Cohete experimental de calibre 30 cm, cuyo primer lanzamiento en inmersión fue probado en el U-511 entre mayo y junio de 1942, desde una cota de 12 metros.

Würzburg Nombre en código del aparato detector de ondas de radar FuMG-62.
Würzburg A Ver FuMG 39T/A.
Würzburg D Ver FuMG 39T/D y FuMG 62A.
Würzburg Riese Ver FuMG 65 y FuMO 214T.
Ww

(Wotan weich). Acero homogéneo alemán con una fuerza en tensión de 65-75 kg/mm², utilizado normalmente en los mamparos longitudinales antitorpedo de los grandes buques de guerra.

WWI

(World War I ). En inglés, Primera Guerra Mundial.

WWII

(World War II). En inglés, Segunda Guerra Mundial.