Glosario Ubootológico |
W | |
Waage | A nivel, horizontal. |
Waagerechte | Nivelador horizontal. |
WAB | Ver Wasserbomben. |
Wabo | (Wasserbomben). Apodo que recibían las cargas de profundidad. |
Wabortungsgerät | Dispositivo experimental, destinado a situar la posición de las cargas de profundidad que eran arrojadas alrededor de un UB. |
WAC | (Western Approache Command). Mando británico destinado al control de los convoyes que accedían a Inglaterra por los accesos occidentales. |
Waffe | Arma. |
Waffen | Ejército. |
Waffenabteilung | División de armamento dentro de la Ubootwaffe. |
Waffenstillstand | Alto al fuego, armisticio, tregua. |
Waffenmannschaft | Dotación de una pieza artillera. |
Waldemar Kophamel | Nombre del buque de apoyo a los UB. Ubootbegleitsschiffe. |
Walker, Frederic John | (1896-1944). Capitán del Slopp británico HMS Starling –U66-, bajo cuyo mando se hundieron al menos 13 sumergibles durante la Batalla del Atlántico. |
Walter | Clase de submarinos ideados por el profesor Hellmut Walter. Fueron el V-80, la clase XVII-A, XVII-B y XVIII. |
Walter, Hellmutth | Profesor Ingeniero (1900-1980), diseñador del motor Walter de ciclo cerrado, que se ideó para propulsar a los submarinos de la clase XVIII. |
Walzenlage | En la cifradora Enigma, rotores que debían ser colocados y en qué orden para un correcto cifrado. |
Wanze | Detector de ondas de radar (FuMB 9). |
Warmenünde | Base de los U-Boot en el Mar Báltico. |
Warngzebiet | Zona peligrosa. |
Warschau! | (Varsovia). Grito de aviso dado cuando alguien descendía (o pasaba) por una escotilla. |
Waschwasser | Agua para limpieza. |
Wasserbomben | (Wabo). Carga de profundidad. |
Wasserdicht | Hermético. |
Wasserdichte schott | Mamparo estanco. |
Wassergeschwindigkeitsmesser | Intrumento destinado a medir de la velocidad del agua, formado por una hoja metálica en un extremo y una pequeña hélice en el otro. |
Wasserlinie | Nivel del agua. |
Wassermann | Sobrenombre de un sistema de radar alemán. Ver FuMG 42. |
Wassereinbruch | Vía de agua, fuga. |
Wasserverdrängung | Desplazamiento. |
Wasserwaage | Nivel de burbuja. |
WATU | (Western Approaches Tactical Unit). Unidad Táctica de Defensa de los Accesos Occidentales. Departamento inglés creado en 1942, dedicado a la lucha contra los UB en el Atlántico. |
Wayss & Freytag AG | Empresa alemana que, junto a la Beton & Monierbau AG, fue responsable de la construcción de los refugios de hormigón de los UB Fink II en Hamburgo, así como del búnker “Konrad” de Kiel, “Hornisse” de Bremen y “Bruno” de Bergen. |
WB-Gerät | Proyecto inacabado alemán de un sistema pasivo para determinar la distancia a la que son lanzadas las cargas de profundidad enemigas. |
WBS | (WetterBeobachtungsSchiffe). Buque meteorológico. |
Wechselstrom | Corriente alterna. |
Weddigen | Sobrenombre de la 1 Unterseeubootsflottille. |
Weddigen | Nombre en clave de un Wolfpack. |
WEG | Clave con la que se denominaban los convoyes aliados que navegaban por la costa inglesa. |
Wegener | Sobrenombre de la 7 Unterseeubootsflottille. |
Wegerung | Revestimiento. |
Wehrmacht | Fuerzas armadas alemanas, formado por el Heer (Ejército de tierra), Luftwaffe (Ejército del aire) y Kriegsmarine (Armada). |
Wehrmachtgefolge | (Fuerzas Armadas Auxiliares). Unidades de apoyo al Ejército, compuestas entre otras unidades por los Grupos de Trabajadores RAD. |
Wehrmachtskanister | Depósito metálico de 20 litros empleado por los alemanes para guardar líquidos o combustible. La versión aliada recibió el nombre de Jerrycan. |
Wehrpass | Cartilla militar alemana, sustituida posteriormente por el Soldbuch. |
Wehrkreis | Oficinas de reclutamiento de distrito. |
Wehrstammrollnummer | Número personal de identificación de los soldados y marinos del Reich. |
Weichsel | (Ex Syra) nombre del buque de apoyo a los UB. Ubootbegleitsschiffe. |
Weis | Nombre en clave de la operación alemana destinada a la ocupación de Polonia en septiembre de 1939. |
Wellenbremse | Eje del freno. |
Wellengetriebe | Engranaje del eje. |
Wellenumdrehungsanzeiger | Tacómetro, indicador de R.P.M. |
Wenzel | Nombre en código del búnker destinado al montaje de los submarinos del tipo XXI, situado en Wedel (Hamburgo) y nunca operativo. |
Werft | Astillero. |
Werftleistungsabzeichen | Divisa alemana de mérito especial, concedida a los trabajadores de los astillero, por su calidad y habilidad en el trabajo. |
Werftgrandi | Apodo que recibían los trabajadores de los astilleros. |
Werg | Estopa, cañamazo. |
Werkstattschiffe | Nombre que en la Kriegsmarine recibían los buques-taller. |
Werwolf | Nombre en clave de un Wolfpack. |
Weserübung | Nombre en clave de la operación alemana destinada a ocupar Dinamarca y Noruega y realizada el 9 de abril de 1940. |
Wespe | Nombre en código del búnker destinado al montaje de los submarinos del tipo XXI, situado en Wilhelmshaven, y nunca operativo. |
Wespe | Sobrenombre del sistema de reconocimiento por radar alemán FuMel. |
Westen | Oeste. Punto cardinal. |
Westerland | Nombre que recibió el dispositivo radar Fu MZ 12. |
Western Approaches | Denominanión inglesa de Westliches Vorfeld. |
Western Approaches Tactical School | (Escuela de táctica antisubmarina de los accesos occidentales). Academia de lucha antisubmarina británica, situada en Derby House, Liverpool. |
Western Approaches Tactical Unit | Ver WATU |
Westgruppe | (Grupo Oeste). Nombre en clave de un Wolfpack. |
Westliches Vorfeld | Literalmente aproximaciones occidentales. Zona naval situada al este de Inglaterra, próxima al sur de Irlanda, y proveniente desde el Océano Atlántico. En inglés Western Approaches. |
Westmark | Nombre en clave de un Wolfpack. |
Westwall | (Muralla del oeste). Nombre en clave de un Wolfpack. |
Wette-boote | Sumergible con misiones de buque meteorológico. |
Wettefunkgerät See | (WSF). Boya meteorológica automática de 7 metros de longitud, 530 mm. de diámetro y 1500 kg. de peso que podía ser instalada por los UB. |
WetterBeobachtungsSchiffe | (BWS). Buque meteorológico. |
Wetterkurzshlussel | Código de mensajes cortos para el envío de información meteorológica. Ver Kurzsignalheft. |
Weyer | Manual en el que figuran los perfiles y características de los buques de guerra, empleado por los oficiales de los sumergibles para determinar el nombre de los barcos atacados. |
Wh | (Wotan hart). Acero homogéneo alemán, con una fuerza en tensión de 85-95 kg/mm² utilizado en las cubiertas horizontales de los buques de guerra. |
What ship? | (¿Que buque?). Pregunta en inglés que formulaba el comandante de un UB al detener a un buque para interrogar su nombre. |
WI | (Wach Ingenieur): Oficial de máquinas de guardia o servicio. |
Widmannsche Prisenscheibe | Rueda o regla deslizante que permitía encontrar la respuesta adecuada a la acción a adoptar frente a un barco neutral o no identificado. |
Wiking | (Vikingo). Nombre en clave de un Wolfpack. |
Wikinger | Nombre en clave de la operación naval alemana realizada en febrero de 1940 destinada a apresar barcos pesqueros británicos en las proximidades de Dinamarca, en la creencia que los mismos se dedicaban a espiar y colaborar con los sumergibles ingleses. |
Wilhelm Bauer | Nombre del buque de apoyo a los UB. Ubootbegleitsschiffe. |
Wilhelm Bauer | Nombre que recibió el U-2540 tras ser incorporado el 31/08/1960 a la Bundesmarine como submarino experimental. |
Wildfang | Nombre en clave de un Wolfpack. |
Wilfried | Nombre en código de la operación británica realizada en abril de 1940 destinada a minar las costas noruegas. |
Wilhelmshawen | Base de los U-Boot en el Mar Báltico. |
Winde | Cabrestante. |
Windmesser | Anemómetro. |
Window | Sobrenombre del sistema de engaño de radar británico, consistente en el lanzamiento de láminas de metal. |
Windschutz | Parabrisas. |
Winkflagge | Banderín de señales. |
Winkspruch | Mensaje realizado con una lámpara de señales luminosas. |
Wintergarten | Apodo que recibía la plataforma antiaérea de los sumergibles situada tras el puente. |
Wirtschaftskrieg | Economía de guerra. |
Witte, Helmut | (Kapitänleutnant). “As” de la guerra submarina (1915-2005), comandante del U-159, con el que llegó a hundir 22 buques aliados, totalizando 114.378 toneladas. Condecorado con la Cruz de Caballero. |
WO | (Wach Offizier). Oficial de guardia. (I WO, II WO, III WO). |
Wohnschiffe | Nombre que en la Kriegsmarine recibían los buques-cuartel. |
Wohnraum | Camarotes. |
Wolf | (Lobo). Nombre en clave de un Wolfpack. |
Wolfpack | Ver Manada de lobos. |
Wondering Annie | Sobrenombre vulgar que recibió entre los tripulantes de los aviones aliados el torpedo acústico Mark-24 “Fido”. |
Wotan | Nombre que también uso el sistema de radionavegación Y-Gerät. |
Wotan | Nombre en clave de un Wolfpack. |
Wrack | Buque naufragado. |
Wrasen | Vapor. |
WS | Clave con la que se denominaban los convoyes aliados que transportaban tropas al Oriente próximo. |
WSF | Ver Wettefunkgerät See. |
Wumag | Waggon und Maschinenbau AG, Görlitz |
Wurfkorper 42 | Cohete experimental de calibre 30 cm, cuyo primer lanzamiento en inmersión fue probado en el U-511 entre mayo y junio de 1942, desde una cota de 12 metros. |
Würzburg | Nombre en código del aparato detector de ondas de radar FuMG-62. |
Würzburg A | Ver FuMG 39T/A. |
Würzburg D | Ver FuMG 39T/D y FuMG 62A. |
Würzburg Riese | Ver FuMG 65 y FuMO 214T. |
Ww | (Wotan weich). Acero homogéneo alemán con una fuerza en tensión de 65-75 kg/mm², utilizado normalmente en los mamparos longitudinales antitorpedo de los grandes buques de guerra. |
WWI | (World War I ). En inglés, Primera Guerra Mundial. |
WWII | (World War II). En inglés, Segunda Guerra Mundial. |