Glosario Ubootológico


C  
C/30

Denominación del cañón naval alemán de 2 cm.

C/32

Denominación del cañón naval alemán de 10.5 cm.

C/35 Denominación del cañón naval alemán de 8.8 cm.
C/38

Denominación del cañón cuádruple alemán de 2 cm.

Cabal

Nombre en clave de la operación aliada destinada a entregar, tras la rendición alemana, varios submarinos del tipo XXI a Rusia. Efectuada en noviembre de 1945.

Caccia di scorta En italiano, buque de escolta.
Cacciasommergibili

En italiano, cazasubmarino.

Cacciatorpediniere

En italiano, cazatorpedero.

Calais Ver FuMO 2G.
Calamar Ver Squid.
Callejón de los submarinos

Denominación inglesa del punto situado en la longitud 30 grados oeste, lugar habitual donde los UB esperaban a los convoyes que cruzaban el Atlántico.

CAM
(Catapult Aircraft Merchantman). Buque mercante dotado de una catapulta y un avión Hawker Sea Hurricane, empleado para contrarrestar la presencia de los aviones germanos FW-200. Una vez lanzado el avión, debía amerizar o intentar llegar a tierra.
Cannon

Clase de destructores de escolta norteamericanos, con un desplazamiento de 1.600 toneladas, 93,3 metros de eslora y armados con 3 cañones de 3”, 8 de 20mm, 2 de 40mm, morteros antisubmarino “Hedgehog” así como cargas de profundidad.

Cannoniera

En italiano, cañonera.

Cañón de cubierta

Pieza artillera situada sobre la cubierta de un sumergible, destinada a atacar a blancos de poca entidad o cuando se pretendía ahorrar torpedos. Los más corrientes eran de 88 o 105mm.

CAP (Combat Air Patrol). Unidad inglesa de lucha contra las patrullas aéreas enemigas.
Capitano
Coloquial expresión que empleaban los oficiales de un sumergible al dirigirse a su comandante, cuando tenían mucha confianza con él.
Capt Capitán
Carga de profundidad Bomba antisubmarina dotada de un dispositivo de presión que la hace detonar a una profundidad determinada.
Carl Brand Empresa alemana, responsable de la construcción del refugio para sumergibles “Dombúnker” de Lorient.
Carrier

En inglés, denominación dada a los portaaviones.

Casablanca

Clase de portaaviones de escolta empleado por los aliados en su lucha contra los UB.

Casco

Armazón o cuerpo de un buque o sumergible, sin la maquinaria ni demás componentes.

Cash & Carry Ley norteamericana que establecía el pago al contado de mercancías y el transporte, por parte del comprador, por sus propios medios. Literalmente "Paga y llévatelo".
Castor

Sobrenombre con el que se conocía a uno de los motores térmicos a bordo de un UB. El otro se denominaba Pollux.

Casualty report

En inglés Informe de bajas. En alemán Verlustmeldung.

CAT

(Canadian Antiacustic Torpedo). Dispositivo canadiense destinado a evitar (engañar) los torpedos acústicos.

Catalina

Consolidated PBY Catalina. Tipo de hidroavión bimotor de ala alta norteamericano, empleado en la lucha contra los UB.

Catapulta

Dispositivo neumático o hidráulico destinado a poner en el aire a un avión embarcado.

CB Clave con la que se denominaban los convoyes aliados que se dirigían desde Colombo a Bombay.
CCTI 41 (Coastal Command Anti-Submarine Tactical Instruction nº 41). Instrucción británica emitida el 12-6-43 destinada a coordinar y dirigir la destrucción de los Uboot.
CD Clave con la que se denominaban los convoyes aliados que se dirigían desde Capetown a Durban.
Cdr Comandante en la Royal Navy y en la US.Navy (RN, USN)
Cease fire! En inglés..¡Alto el fuego!.
Cerberus

Nombre en clave de la operación alemana destinada a hacer regresar a sus buques pesados desde Brest (en Francia) a territorio alemán. Realizada entre el 11 y 13 de febrero de 1942.

Cet

(Central European Time). Hora referida a Europa central. Supone una hora más con relación al GMT.

Charger

Clase de portaaviones de escolta empleados por los norteamericanos en su lucha contra los UB.

Charlotte Schliemann

Nombre del buque abastecedor de suministros a los UB, de 7.747 TRB (ex Sir Karl Knudsen) que operó situado clandestinamente en el puerto de Las Palmas.

Chart locker

En inglés armario para guardar las cartas náuticas.

Chef der Marineleitung Comandante en Jefe de la Armada alemana entre los años 1930-1935, desempeñado por el Grossadmiral Erich Raeder.
Chlorgas Emanaciones o vapores de cloro.
CIII

Tipo de mina alemana de fondeo con ancla, dotada de una carga explosiva de 300 kilogramos.

Cipher 100

Sistema Enigma de codificación empleado por los buques corsarios alemanes o de abastecimiento en aguas lejanas. Conocido así por los servicios de cifrado británicos.

CIU (Central Interpretation Unit). Unidad central de interpretación aerofotográfica británica.
Ciudad del lodo (Schlicktown). Apodo para Wilhelmshaven.
CMB (Coastal Motor Boat). Lancha patrullera costera británica.
Coastal Command

(Mando Costero). Organismo británico encargado de la protección aérea de los convoyes.

Colossus

Nombre de la máquina calculadora británica, instalada en febrero de 1944 en 
Bletchley Park, destinada a descifrar el código Enigma alemán.

Comité aliado de lucha antisubmarina

(Allied A/S Assessment Committee). Organismo aliado encargado de la coordinación en la lucha contra los Uboote.

Commander

En inglés, Korvettenkapitän.

Commencemet Bay

Clase de portaaviones de escolta empleado por los aliados en su lucha contra los UB.

Condor Ver FW-200
Conning tower

En inglés torreta o vela de sumergible o submarino.

Consol

Sobrenombre con el que era conocido entre los ingleses el sistema de posicionamiento alemán Elektra-Sonne.

Consolidated PBY Catalina Ver Catalina.
Convoy

Conjunto de buques mercantes que navegan juntos, escoltados por unidades de protección navales y aéreas, destinado o protegerse del ataque de los UB.

Corazzata

En italiano, acorazado.

Corbeta
Buque de escolta, de entre 600 y 1000 toneladas de desplazamiento, dotadas de poco armamento (del orden de 1 cañón de 102 mm así como cargas de profundidad) y con velocidad normalmente inferior a la fragata (del orden de 17 nudos).
Coronel Nombre en clave de un Wolfpack.
Corrientes

Nombre del buque abastecedor de suministros a los UB, situado clandestinamente en el puerto de Las Palmas.

Corta-redes

Pieza angulosa y dentada situada en la parte de proa de un sumergible destinada a “cortar” o al menos desviar las redes antisubmarinas y evitar que pudieran dañar la torreta cuando el buque navegaba sumergido a poca profundidad.

Corvetta

En italiano, corbeta.

Corvette En ingles, corbeta.
Crew En inglés, dotación.
Crew Jahrgang Año de Promoción. Año de ingreso en la Academia Naval.
Cruiser En ingles, Crucero.
Cruz de Vizcaya Ver Biskaya-Kreuz.
CTL

(Constructive Total Loss). En inglés, pérdida total. Buque dañado tan gravemente que es destinado a ser desguazado.

CU Clave con la que se denominaban los convoyes aliados de buques cisterna que se dirigían desde el Mar Caribe a Inglaterra.
Cuba Ia Denominación que recibía el detector aéreo Fu MB 24.
Cubierta

Parte superior transitable de un sumergible o submarino. En ella se sitúa la torreta y el cañón de cubierta.

Culebra

Nombre en clave del puerto de Las Palmas de Gran Canaria, en el que actuaba el buque abastecedor clandestino de UB “Corrientes”.

Culemeyer
Remolque diseñado por el ingeniero Johann Culemeyer de gran capacidad de transporte. Utilizados en el traslado de varias unidades del tipo II al Mar Negro.
CVE

Denominación de los portaaviones de escolta norteamericanos.